คำแปล ความหมาย ของ "cut someone to the heart" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

cut someone to the heart

idm

ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง

คำเหมือน : cut someone to the quick

have a heart-to-heart
have a heart-to-heart talk

idm

พูดคุยเปิดเผยและเป็นกันเอง

put someone off his stride
put someone off her stride
put someone off his stroke
put someone off her stroke

idm

ขัดจังหวะ

put someone on his oath
put someone on her honour
put someone on his oath
put someone on her oath

idm

ทำให้สัญญาว่าจะเล่าความจริง

คำเหมือน : be on, place on

put someone in place
put someone in proper place
put someone in his place
put someone in her place

idm

ทำให้อยู่ตามฐานะ, ทำให้อยู่ในที่ของตน

คำเหมือน : keep in

One's heart goes out to someone
One's heart goes out to someone.

idm

รู้สึกเมตตาสงสารบางคน

place someone on his hour
place someone on her honour
place someone on oath

idm

ทำให้สัญญาหรือสาบาน

คำเหมือน : put on

put someone off the scent
put someone off the track
put someone off the trail

idm

ทำให้เข้าใจผิด (เพื่อค้นหาไม่พบ)

คำเหมือน : throw off

throw someone off balance
throw someone off his balance
throw someone off her balance

ทำให้ทรงตัวไม่ได้

see something in a better
see something in a difference
see something in a new light
see something/someone in a better/difference/new light
see something/someone in a better/difference/new light
see someone in a better

idm

เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับ (เพื่อสิ่งที่ดีขึ้น)

put oneself in someone else's place
put oneself in someone else's position
put oneself in someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงจิตใจคนอื่น

คำเหมือน : place in, put into

put oneself into someone else's place
put oneself into someone else's position
put oneself into someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงใจเขาใจเรา

คำเหมือน : place in, put in

leave someone in someone's care
leave something in someone's care

idm

ปล่อยให้คนอื่นดูแล, ทิ้งให้คนอื่นดูแล

make someone available to someone
make something available to someone

idm

หาคนหรือสิ่งของให้ได้

That's all someone needs.
That's all someone needs

นั่นมากไป

What someone said
What someone said.

เห็นด้วยกับสิ่งที่ (บางคน) พูด

cut it fine
cut it too fine

idm

ไม่มีเวลาพอในการทำบางสิ่ง

heart-to-heart

adj

เปิดเผยและสนิทสนม

คำเหมือน : candid, frank

heart-to-heart

การสนทนาอย่างเปิดเผยและเป็นส่วนตัว

put it to someone
put it to someone that

idm

เสนอแนะ, แนะให้คิด

under someone's nose
under someone's very nose

idm

อยู่ตรงหน้า, อยู่ข้างหน้า

put someone out
put someone out of business
put a firm out
put a firm out of business

idm

ทำให้ล้มเหลว

คำเหมือน : go out of, put out of

What 's get into someone
What 's get into someone?

idm

อะไรทำให้เป็นไปได้เช่นนั้น

can't hold a candle to someone
cannot hold a candle to someone

idm

เทียบไม่ได้กับบางคน, เปรียบกันไม่ได้กับ

cut off someone's escape

idm

ป้องกันไม่ให้หนีโดยกั้นขวางไว้

คำเหมือน : cut off someone's retreat

cut off someone's retreat

idm

ป้องกันไม่ให้หนีโดยกั้นขวางไว้

คำเหมือน : cut off someone's escape

cut someone to the quick

idm

ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง

คำเหมือน : cut someone to the heart

cut someone's down to size

idm

ทำให้รู้สึกสำคัญน้อยลง

คำเหมือน : cut down

do someone's heart good

idm

ทำให้บางคนอารมณ์ดี (คำไม่เป็นทางการ)

open one's heart
open one's heart to

idm

เปิดเผยความรู้สึก (กับบางคน)